Nom d'utilisateur  Mot de passe  Rappeler

En moment il y a seulement des versions complètes allemands et anglais de cette texte.

Qu'est-ce que le nombre signifie réellement?

L'entraîneur de vocabulaire du memomo est principalement basée sur le système des cartes mémoires/ flashcards décrit par Sebastian Leitner. Chaque nouveau mot commence au niveau 1. Au cours de l'étude les cartes traversent les niveaux de 1 à 6 selon la méthode décrite ci-dessous. Le tableau montre le nombre d'éléments qui se trouvent actuellement sur chaque niveau et le nombre total de mots dans ta boîte.

Contrairement d'un système flashcards base en papier, la prochaine fois une question sera posée ne dépend pas du nombre de mots sur chaque niveau. Le retard est déterminé par le temps qui s'aurait passé depuis l'antérieure fois le question a été répondu avant, augmenter la distance entre deux requêtes sur les niveaux supérieurs. C'est le concept de base derrière la méthode de la répétition espacée, il est juste très difficile à faire sur les cartes en papier sans un ordinateur et d'une base de données.

utilisateur Demouser - le niveau actuel de tes cartes mémoires

Niveau 1 2 3 4 5 6 totale
Mots 10 25 22 16 43 12 128

Un nouveau mot commence à niveau un. Si la traduction etait correcte, il se rends sur le niveau deux.

Chaque fois que le mot est traduit correctement l'on monte d'un niveau. Le plus élevé le niveau, le plus le retard avant que le mot et demandé de nouveau.

Si le mot atteint le niveau six, il est considérée comme "appris avec succès" et ne seront pas répétées.

Si une erreur mineure est faite au cours de traduction (par exemple, confusion des capitales et minuscules ou le accent est incorrect), le mot restera à son niveau actuel.

Si la traduction est faux, le mot est retourné à niveau zéro et doit passer à nouveau tous les niveaux.


The level zero does not exist in the usual flashcard systems. We introduced it to ensure that the correct answer is given at least once shortly after the word has been moved back to level zero. This level holds a maximum of two words and was added because without it most users almost immediately forgot the corrected answer given by the system in response to a false translation. The rotation in level zero ensures that the user makes an active effort to remember the correct translation. - Le niveau zéro n'existe pas dans un système flashcard normal. Nous avons introduit de veiller à ce que la bonne réponse est donnée au moins une fois peu de temps après le mot a été remis à niveau zéro. Ce niveau est titulaire d'un maximum de deux mots et a été ajouté parce que sans elle, la plupart des utilisateurs presque immédiatement corrigé oublié la réponse donnée par le système en réponse à une fausse traduction. La rotation dans le niveau zéro en sorte que l'utilisateur fait un effort de se souvenir de la traduction correcte.

© memomo